[English below] O músico, professor e pesquisador (UFRB, Unirio) Rodrigo Heringer Costa já tinha me convidada a algum tempo para gravarmos uma canção em voz e vibrafone. Acabamos selecionando uma pérola do cancioneiro do samba-choro brasileiro, a canção Boca de Siri, composição de Wilson Batista e Germano Coelho.
Foi uma escolha muito especial, pois além de já integrar o repertório de nossa roda de samba, o Samba Forasteiro (@samba.forasteiro), ela fez parte do repertório estudado nas Oficinas de Canto da minha mestra e cantora Amélia Rabello, na Escola Portátil de Música. Somado a isto, foi uma singela homenagem à minha avó Irinea, que carinhosamente chamávamos de Vó Neia. Na juventude, ela foi moradora do Santo Cristo, bairro que integra a zona portuária do Rio de Janeiro. Nas suas memórias transmitidas em vida, antes de se encantar em 2020, ela recordava com brilho nos olhos a sua vida como foliã e sabia todo esse cancioneiro antigo do samba e do choro de cor. Tudo isso torna este registro e leitura ainda mais especial. 💛
The musician, professor and researcher (UFRB, Unirio) Rodrigo Heringer Costa had already invited me some time ago to record a song in voice and vibraphone. We ended up selecting a pearl from the Brazilian samba-choro songbook, the song Boca de Siri, composed by Wilson Batista and Germano Coelho.
It was a very special choice, as in addition to being part of the repertoire of our samba circle, Samba Forasteiro (@samba.forasteiro), it was part of the repertoire studied in the Singing Workshops of my teacher and singer Amélia Rabello, at Escola Portátil de Música. Added to this, it was a simple tribute to my grandmother Irinea, who we affectionately called Vó Neia. In her youth, she lived in Santo Cristo, a neighborhood that is part of the port area of Rio de Janeiro. In her memories transmitted in life, before becoming enchanted in 2020, she recalled her life as a reveler with a twinkle in her eyes and knew all that old songbook of samba and choro by heart. All of this makes this recording even more special. 💛
Priscila Cabral 